Der Sohn

Wer redet, muss sterben.Der neunjährige Giovanni aus Palermo lebt in einer Welt des Schweigens, der Omertà. Denn sein Vater Vincenzo, ein Polizist, arbeitet heimlich für das organisierte Verbrechen. «Wenn man das Böse nicht sieht, existiert es nicht», pflegt er zu sagen eine Maxime, die ihm in Palermo nur nützen kann. Auch für Giovanni hat das Doppelleben seines Vaters Vorteile: Eine geflüsterte, nicht zu verweigernde Bitte beim Elektrohändler, und Stunden später steht der langersehnte Farbfernseher im Wohnzimmer. Giovanni geht in amerikanischen Polizeiserien auf. Doch die finden ein bedenkliches Echo im echten Leben: Drohanrufe und Leichen auf der Straße zeigen dem Jungen, dass sein Vater in ernster Gefahr ist

 Judith Schwaab studierte Italienische Philologie in München und Pisa. Sie ist Lektorin und Übersetzerin aus dem Englischen und Italienischen, unter anderem von Sue Monk Kidd, Anthony Doerr, Kate Morton und Daniela Raimondi. 2020 wurde sie mit dem Internationalen Hermann-Hesse-Preis ausgezeichnet.  Giacomo Cacciatore wurde 1967 in Polistena, Kalabrien, geboren. Er studierte Literatur und Sprachwissenschaften. Cacciatore hat diverse Sachbücher, Erzählungen und Romane veröffentlicht.