Wie gut, daß Papa Willi Wiberg hat

Willi Wiberg hat gespielt und mal wieder alles durcheinander gebracht. Papa hat seine liebe Not mit ihm. Aber Willi hat auch seine liebe Not mit Papa. Der hat nämlich vergessen, was er auf seine Nicht-vergessen-Liste schreiben wollte, und nun ist er ganz betrübt. So betrübt, dass Willi ihn unbedingt wieder froh machen muss - und das tut er. Wie gut, dass Papa Willi Wiberg hat! Ohne Willi hätten sie bestimmt nicht Verkleiden oder Weltraumgespenst gespielt und dann wäre Papa sicherlich auch nicht eingefallen, was er nicht vergessen wollte. Nun ist es schon fünfundzwanzig Jahre her, seit das erste Buch über Willi Wiberg in Schweden erschienen ist. Inzwischen ist Willi ein Klassiker für Vorschulkinder auf der ganzen Welt, jetzt schon für die zweite Kindergeneration. Willi Wiberg hat seine liebe Not mit Papa. Der ist nämlich ganz betrübt, und Willi muss sich allerhand einfallen lassen, um ihn aufzumuntern.

Angelika Kutsch, geb. 1941, war lange Lektorin bei Oetinger und ist heute freie Übersetzerin, überwiegend aus dem Schwedischen. Sie übertrug u. a. Mankell und Nordqvist (Pettersson und Findus) ins Deutsche. Gunilla Bergström (1942-2021) veröffentlichte mehr als 40 Kinderbücher. Sie wurde mit dem Astrid-Lindgren-Preis und der Kultur-Ehrenmedaille der schwedischen Regierung ausgezeichnet.