Sombra escrita

Sombra escrita recopila lo mejor del panorama lírico actual de Italia. Una selección cuidadosa que tiende puentes entre autoras consagradas y voces nuevas y, sobre todo, entre las poetas italianas y las lectoras hispanohablantes. Esta antología es, en palabras de Stefano Strazzabosco, una fotografía de la poesía italiana actual, «la mejor que pude capturar». Una mirada amplia en cuanto a las generaciones, las temáticas y la riqueza lingüística de lo que las poetas italianas dicen a día de hoy. Sombra escrita es, además, la novena entrega de las Sombras, un proyecto que Vaso Roto comenzó en 2017 y bajo el que publica colecciones de poesía contemporánea, siempre escrita por mujeres, siempre firmada por diecisiete autoras, cada vez de un país distinto, y siempre con la misma vocación: poner el foco en las voces de las poetas, sacar a la luz aquello que durante tanto tiempo ha estado condenado a permanecer en la sombra.

Stefano Strazzabosco (Vicenza, Italia, 1964) es el antologador y traductor de Sombra escrita. Ha publicado poemarios (el primero: Racconto, 1995; el más reciente: Brodskij, 2019), ensayos, traducciones (O. Paz, T. Guerra, C. Montemayor, A. Arturo, J. Gelman, C. Moro, E. Lizalde, G. Fernández, V. Huidobro, etc.), ediciones críticas, antologías y el monólogo teatral Tina. Masque sobre/su Tina Modotti (2007). Vive en Vicenza y en la Ciudad de México, en donde ha fundado la editorial independiente "La Vencedora" y trabaja como profesor de asignatura en la Unam, el Istituto Italiano di Cultura y la Fundación para las Letras Mexicanas (FLM).