Frontera

Benvinguts a Tràcia. Un bosc infinit carregat d'històries «Ves amb compte de no fer-te addicta a caçar històries. Perquè això és com escalar muntanyes. Només que badis un cop...». Kapka Kassabova agraeix l'avís, però sap que no hi ha alternativa: les fronteres mostren les quimeres del poder, més interessat a conquerir territoris que a cuidar els qui els habiten. I a la zona zero, qui dona veu als exiliats i als desapareguts, als que s'han resistit a abandonar la llar, a les llegendes i als avantpassats? A l'última frontera d'Europa, allà on conflueixen Bulgària, Grècia i Turquia, l'autora remena runes i travessa muntanyes maleïdes, però sobretot posa cara i nom als guardians de records que viuen entre paratges rodejats de misticisme i en perill d'extinció, des de curanderes que expien la culpa de coronels jubilats fins a traficants de persones de moral múltiple. Kassabova ho clama als quatre vents: som a temps de deixar que escriguin la història els que l'han viscuda. «Kassabova és una Xahrazad moderna: una escriptora brillant que explica històries com si li hi anés la vida» ¿Neal Ascherson, "Scottish Review of Books" «Mostra millor que cap llibre el que les fronteres fan a la vida de la gent i com hi perduren els seus efectes» ¿Mark Mazower, "The Guardian" «Barreja meravellosament passat i present, mites enterrats i somnis actuals, les vides destrossades per la fi del comunisme i l'embriaguesa de les possibilitats del món posterior» ¿Marc Semo, "Le Monde" Premi Nicolas Bouvier i Premi del Llibre Europeu 2020

KAPKA KASSABOVA (Sofia, 1973) és poeta i narradora. Filla de pares científics, va emigrar per primera vegada de Bulgària a Nova Zelanda quan era adolescent; allà es va graduar en Literatura Francesa i en Literatura Anglesa, va adoptar l'anglès com a llengua literària i va escriure els seus primers llibres de poesia. El 2005 va emigrar a Escòcia, des d'on ha bastit una aclamada tetralogia sobre les seves arrels balcàniques: "Border", "To The Lake", "Elixir" i "Anima". Aquest és el seu primer llibre traduït al català.