Stumme Fjorde

Eine Spur aus Blut und Eis Ein Auto stürzt in den Hafen der kleinen Stadt Vopnafjörður. Die Dunkelheit und die Witterungsverhältnisse erschweren die Suche. Als die Polizei den Wagen schließlich bergen kann, findet sie zwei Leichen: den wohlhabenden Besitzer eines Fischereikonzerns und seine Frau. Beide sind gefesselt.  Helga vom Dezernat für Gewaltverbrechen wird mit der Untersuchung beauftragt. An Verdächtigen mangelt es nicht ¿ mehrere Familienmitglieder schienen einen Groll gegen den Patriarchen zu hegen. Als man ein paar Tage später den Sohn und Haupterben tot in einem Reykjaviker Luxushotel auffindet, wird die Liste potenzieller Täter noch länger. Die Hinweise führen Helga zu einem Journalisten, der an einer brisanten Enthüllungsgeschichte arbeitet, die den Unternehmer mit Geldwäsche und Fischereiquotenbetrug in Verbindung bringt. Helga muss feststellen, dass sie ohne Bjarkis Hilfe vor Ort nicht weiterkommt, denn niemand kennt sich in der kleinen Gemeinde besser aus ¿

Wibke Kuhn, geb. 1972, arbeitete nach dem Studium der Skandinavistik und Italianistik zunächst im Verlag. 2004 machte sie sich als Übersetzerin selbstständig und absolvierte daneben ein Zweitstudium der Neogräzistik und Finnougristik. Sie überträgt skandinavische, englische und niederländische Romane und Sachbücher (u.a. Stieg Larsson, Jonas Jonasson und Hendrik Groen) ins Deutsche und lebt in München. Michael Hjorth ist ein schwedischer Produzent, Regisseur und Drehbuchautor, u.¿a. für die Verfilmungen der Henning-Mankell-Romane. Zusammen mit Hans Rosenfeldt schrieb er die achtbändige Sebastian-Bergman-Reihe, die in 34 Ländern erscheint und sich weltweit über 7 Millionen Mal verkauft hat. In Deutschland befanden sich alle Bände monatelang unter den Top 10 der Spiegel-Bestsellerliste.  Bjarni Thorsson wurde in Reykjavik, Island geboren. Er ist ein renommierter Theaterregisseur, Drehbuchschreiber und Schriftsteller. Seine Theaterstücke wurden in 25 Ländern aufgeführt, seine Regiearbeiten, u.a. zu Fredrik Bakmans «Ein Mann namens Ove», erreichten ein großes Publikum. Die Helga & Bjarki-Reihe ist sein erster Schritt ins Scandi-Crime-Genre.